2018. szeptember 1., szombat

2018. augusztus 31., péntek

Sara Gruen: Vizet az elefántnak (könyv vs. film)



Fülszöveg:
Bár nem szívesen beszél emlékeiről, ezek makacsul megülik a kilencvenegynéhány éves Jacob Jankowski elméjét. Emlékek saját fiatalkoráról, amikor a sors egy roskatag vonatra vetette, melyen a Benzini testvérek világhíres cirkusza bolyongott Amerikában. Emlékek egy olyan világról, amelyet szörnyszülöttek és bohócok népesítettek be, amely tele volt csodákkal, dühvel, szenvedéssel és szenvedéllyel; egy világról, amelynek megvannak a maga logikátlan szabályai, sajátos életformája, s ahol a halál is a maga módján kopogtat. A cirkusz világa ez, amely Jacob Jankowski számára egyszerre jelentett megváltást és pokoljárást. Jacob azért került be ebbe a világba, mert elhagyta a szerencséje. Árván és egyetlen garas nélkül nem tudta, mihez kezdjen, mígnem rá nem talált erre a gőzerővel hajtott „bolondok hajójára” a nagy gazdasági világválság idején.

Magical ReadAThon: RAVASZ (N.E.W.T.s) kihívás összegzése


Sziasztok!
Augusztusban nem csak a Magyaros Augusztus Projekt futott, hanem a RAVASZ kihívás is. A feladat lényege az volt, hogy minimum 2 RAVASZT kell teljesíteni úgy, hogy az egyiknek kiváló minősítésűnek kell lennie. Összegezve ez azt jelenti, hogy minimum 4 könyvet kell elolvasni a sikeresen vizsgához. Ha valaki kíváncsi a tárgyakra, egyéb infóra >ITT< elolvashatja bővebben.
Eredetileg volt egy nagyon tutin összerakott TBR-listám, amit>ITT< meg is nézhettek. Sajnos nem igazán sikerült azon könyveket elolvasom, amiket terveztem, de azért bízom benne, hogy sikeresen tudtam teljesíteni a vizsgát.
Lássuk is!

2018. augusztus 30., csütörtök

2018. augusztus 28., kedd

Kvíz Kedd - Melyik a kakukktojás?


Sziasztok!
Mai Kvíz Kedd kvíz feladványban meg kell találni a kakukktojást.
Kommentben osszátok meg pontszámaitok, észrevételeitek.
Jó szórakozást!
A képek a moly.hu oldalról származnak.

2018. augusztus 26., vasárnap

„Néha kell idő ahhoz, hogy az álmok teljesüljenek.” - Kleinheincz Csilla interjú

Sziasztok!
Még mindig Magyaros Augusztus, és még mindig a műfordítóké a pálya. Ismét egyik kedvenc műfordítóm, Kleinheincz Csillát faggattam ki a szakma csínjáról-bínjáról.
Kleinheincz Csilla neve nem csak műfordítóként, hanem író és szerkesztőként is sokatoknak ismerős lehet. Műfordítóként a nevéhez köthető Victoria Aveyard: Vörös királynő sorozat, Rene Denfeld: Az elvarázsoltak könyv, Demi Lovato: Légy erős! könyv, és még sok más nagysikerű alkotás magyarosítása.
Lássuk is a válaszokat a kérdéseimre!

2018. augusztus 24., péntek

1000 Facebook kedvelős játék – eredményhirdetés

Sziasztok!
Nemrég lezárult a legutóbbi nyereményjáték, erről szeretnék egy kicsit írni. Először viszont szeretnék gratulálni a nyertesnek, aki:

Szívből gratulálok kedves Orsolya! TE voltál azon 5 játékos között a szerencsés, aki megnyerte Susanna Ernst: A lelked bennem könyvet és a Little Fires Könyves gyertya által felajánlott fantasztikus illatú könyves gyertyát. Hamarosan felveszem velem a kapcsolatot, kérlek figyeld az e-mail fiókod.

2018. augusztus 22., szerda

Top5Wednesday – Rosszfiúból jófiú


Sziasztok!
Ha szerda, akkor érkezik a szerdai top 5 rovat, amiben azok a karakterek kerültek górcső alá, akik a történet folyamán legyőzik önmagukat, és a jók útjára léptek. A mai téma egy pöppet megizzasztott, mert ahogy végignéztem a az olvasmánylistám nem nagyon emlékeztem rá, hogy mely’ könyvekben volt a témának megfelelő karakter. Ezért most azokat szedtem össze, amikben tuti, hogy fellelhető olyan rosszfiú vagy lány, akiből jó lesz.

2018. augusztus 21., kedd

„Alapvetően annak az iskolának vagyok a híve, hogy a fordítónak a lehető leghűségesebben kell tolmácsolnia azt, amit a szerző át akart adni.” - Juhász Viktor interjú


Sziasztok!
A mai napra ismét egy interjút hoztam a Magyaros Augusztus keretein belül, ezúttal Juhász Viktor műfordítóval.
Juhász Viktor által jó pár nagyszerű könyvet olvashatunk magyarul, például Neil Gaiman: Amerikai istenek, Samantha Shannon: Csontszüret, Ted Chiang: Életed története és más novellák, China Miéville: Konzulváros és még sokáig folytathatnám a sort. Mivel ennyi remek könyv fordítását köszönhetjük neki, úgy gondoltam Viktornak is felteszek pár kérdést, hátha van kedve válaszolni. Szerencsémre vállalta, és ez a nagyszerű bejegyzés kerekedett ki belőle!

2018. augusztus 20., hétfő

„Minden nyelv gyönyörű, sokrétű és minden nyelven árnyaltan lehet fogalmazni az adott kultúra, nyelvi közösség igényeinek megfelelően" - Bozai Ágota interjú

Sziasztok!
A Magyaros Augusztus Projekt alkalmával felkerestem pár műfordítót, mert nekik köszönhetjük, hogy külföldi írók alkotásait olvashatjuk saját anyanyelvünkön. Elsőként az egyik kedvenc fordítóm, Bozai Ágotát kértem fel, hogy válaszoljon pár kérdésemre.

2018. augusztus 17., péntek

Mini-Könyvklub 11: Vegyes forduló


Sziasztok!
2016 decemberében berobbant hozzám AniTiger és udvariasan felkért, hogy ha van kedvem, akkor csatlakozzam én is a Mini-Könyvklubhoz. Akkor csatlakoztam is a Klubhoz, mert nem lehetett ellenállni annak a kérésnek.
Májusban 10. alkalommal folytatódik a könyvklub. Eddig jó sok fordulóban vettem részt, a kedvencem a fantasy volt, a vegyes forduló viszont érdekes volt, hiszen csupa olyan könyv került terítékre, ami messze áll a komfortzónámtól. A 11. fordulóban pedig már harmadik alkalommal ismét vegyes könyvek lesznek, amiben most nincs műfaji megkötés Vegazus próbált minél szélesebb könyvválasztékot összehozni, ami ismét sikerült neki!

2018. augusztus 15., szerda

Top5Wednesday – Népszerű könyvek, amiket nem fogok elolvasni


Sziasztok!
Ha szerda, akkor érkezik a szerdai top 5 rovat. A mai téma szabadon választott, ezért egy most olyan könyveket fogok összeszedni, amik elég népszerűen, engem mégsem érdekelnek. Réta írt korábban egy ilyen listát, és nagyon megtetszett a topic, szóóóval…. elkészítettem a sajátom. Réta bejegyzését >ITT< megnézhetitek. Sok olyan könyv került a listájára, ami engem sem érdekel, azt hiszem, ezért is jövünk ki olyan jól.

1000 Facebook kedvelős játék



Sziasztok!
Nemrég elérte a blog Facebook oldala az 1000 kedvelőt, ennek alkalmából pedig ígértem egy hiper-szuper-mega nehéz nyereményjátékot. Most írhatnék ide mindenféle köszönő, meg nyálas csöpögős dolgokat, de ezt most inkább kihagynám, inkább a lényegre térnék, hiszen mindenki ezért van itt.